094-007-012-شرح

پس هنگامی که فارغ شدی، سخت بکوش.

۱. تحلیل کلمات:

1. فَ: حرف عطف که به معنای „پس“ یا „و سپس“ است. برای نشان دادن ترتیب یا نتیجه استفاده می‌شود.
2. إِذا: اسم شرط غیرجازی که به معنای „هنگامی که“ یا „وقتی که“ است. برای شرط استفاده می‌شود.
3. فَرَغتَ: فعل ماضی (گذشته) از ریشه „فرغ“ به معنای „فارغ شدن“ یا „تمام کردن“.
   • فَرَغ: ریشه اصلی.
   • تَ: ضمیر متصل برای مخاطب مفرد مذکر (تو).
4. فَ: حرف عطف دوم، اینجا برای نتیجه‌گیری آمده است.
5. انصَب: فعل امر از ریشه „نصب“ به معنای „تلاش کن“ یا „کوشش کن“.
   • این فعل به صورت امر مخاطب مفرد مذکر آمده است.

۲. تحلیل دستوری جمله:

• این جمله یک جمله شرطی است که از دو بخش تشکیل شده است:
  1. جمله شرط: إِذا فَرَغتَ
     • (اگر فارغ شدی / وقتی فارغ شدی)
  2. جواب شرط: فَانصَب
     • (پس سخت بکوش)
• نوع جمله:
  این جمله شرطیه است و از دو جمله مستقل تشکیل شده که با حرف شرط „إِذا“ به هم متصل شده‌اند.

نوع جمله و معنا:

این یک جمله شرطی است که جنبه دستوری و انگیزشی دارد. پیام آن این است که وقتی فرد از یک کار فارغ شد، باید بدون اتلاف وقت خود را به کار دیگری مشغول کند و در تلاش و کوشش باشد.