وَوَضَعنا عَنكَ وِزرَكَ
و بار سنگین تو را برداشتیم.
تحلیل جمله و بررسی گرامر:- وَوَضَعنا
- و: حرف عطف به معنای „و“.
- وَضَعنا: فعل ماضی، صیغه جمع متکلم (ما)، به معنای „ما برداشتیم“.
- ریشه: „وضع“
- صیغه صرف‌شده: ماضی (جمع متکلم).
- عَنكَ
- عَن: حرف جر به معنای „از“.
- كَ: ضمیر متصل مفرد مذکر (تو)، نقش مفعول.
- ترکیب: „عَنكَ“ به معنای „از تو“.
- وِزرَكَ
- وِزر: اسم، به معنای „بار سنگین“ یا „گناه“.
- كَ: ضمیر متصل مفرد مذکر (تو)، نشان‌دهنده مالکیت.
- ترکیب: „وِزرَكَ“ به معنای „بار سنگین تو“.
نوع جمله و معنا:- نوع جمله: خبری مثبت.
- معنا: این جمله بیانگر لطف خداوند است که بار سنگینی (اعم از مشکلات، گناهان یا مسئولیت‌های سخت) را از پیامبر اسلام برداشته است.
|
