| وَ اللَّيْلِ إِذَا سَجَى و سوگند به شب هنگامی که آرام گیرد.
تحلیل جمله:- وَ
- نوع کلمه: حرف عطف
- کاربرد: برای ارتباط دادن این جمله با جمله قبلی یا بعدی استفاده می‌شود.
- معنی: «و» به معنای «و» یا «سوگند».
- اللَّيْلِ
- نوع کلمه: اسم
- حالت اعراب: مجرور به دلیل حرف «وَ» که در ابتدای جمله آمده است.
- معنی: «شب».
- نکته دستوری: این کلمه معرفه است (دارای ال).
- إِذَا
- نوع کلمه: حرف شرط غیر جازم
- کاربرد: بیان زمان یا شرط در جمله.
- معنی: «هنگامی که».
- سَجَى
- نوع کلمه: فعل ماضی
- زمان: گذشته
- کاربرد: نشان‌دهنده حالت آرامش و سکون شب.
- معنی: «آرام گرفت».
نوع جمله:- ساده و خبری: این جمله یک سوگند است و خبر از حالت شب در زمان خاصی می‌دهد (آرامش شب).
معنی کلی:این آیه قسمی از خداوند به شب است، زمانی که سکون و آرامش آن فراگیر می‌شود. | 