وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰو بهزودی خشنود خواهد شد. وَ
ریشه: ندارد؛ حرف عطف یا استیناف.
گرامر: حرف.
معنی: و. لَ
ریشه: ندارد؛ لامِ تأکید.
گرامر: حرف تأکید، متصل به «سوف».
معنی: قطعاً، بهراستی. سَوْفَ
ریشه: ندارد.
گرامر: حرف استقبال.
معنی: بهزودی، در آینده. يَرْضَىٰ
ریشه: ر ـ ض ـ و.
گرامر: فعل مضارع، سومشخص مفرد مذکر؛ مرفوع، با ضمهٔ مقدر بر الف مقصوره؛ فاعل آن ضمیر مستتر «هو» است.
معنی: خشنود میشود، راضی میگردد. | 