092-014-009-ليل

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

پس شما را از آتشی شعله‌ور هشدار دادم.

فَ
ریشه: ندارد؛ حرف است.
گرامر: حرف عطف یا تفریع.
معنا: پس، بنابراین.

أَنذَرْتُكُمْ
ریشه: ن‌ذ‌ر.
گرامر: فعل ماضی؛ «أَنذَرَ» در صیغهٔ متکلم وحده، همراه با «تُ» فاعلی و «كُمْ» مفعول‌به.
معنا: شما را هشدار دادم، شما را بیم دادم.

نَارًا
ریشه: ن‌و‌ر.
گرامر: اسم مفرد مؤنث، منصوب؛ مفعول‌به یا مفعول دومِ «أَنذَرْتُ».
معنا: آتش، آتشی.

تَلَظَّىٰ
ریشه: ل‌ظ‌ی.
گرامر: فعل مضارع؛ از باب تفعّل، سوم‌شخص مفرد مذکر؛ فاعل آن «نار» است.
معنا: شعله‌ور می‌شود، زبانه می‌کشد، شدیداً می‌سوزد.