073-007-004-مزمل

1. إِنَّ: حرف تأکید و نصب است که جمله اسمیه را نصب می‌دهد.
2. لَكَ:
   • لَ: حرف جر به معنی „برای“.
   • كَ: ضمیر متصل مخاطب مفرد مذکر به معنی „تو“.
3. فِي: حرف جر به معنی „در“.
4. النَّهَارِ:
   • اسم مجرور به وسیله „فِي“.
   • به معنی „روز“.
5. سَبْحًا:
   • مفعول مطلق و منصوب.
   • از ریشه „س ب ح“ به معنی „شنا کردن“ یا „به سرعت حرکت کردن“.
6. طَوِيلًا:
   • صفت برای „سَبْحًا“.
   • به معنی „طولانی“.

ریشه‌ها و معانی

• س ب ح: این ریشه به معانی مختلفی از جمله شنا کردن، حرکت سریع و تلاش زیاد اشاره دارد. در این آیه به مفهوم تلاش و فعالیت در طول روز استفاده شده است.

نوع جمله و معنا

• نوع جمله: این جمله اسمیه با تأکید است که بیانگر یک واقعیت یا وضعیت است.
• معنی کلی: „به درستی که برای تو در روز تلاش و فعالیت طولانی‌ای وجود دارد.“

این آیه تأکید می‌کند که در طول روز زمانی برای فعالیت و تلاش‌های گوناگون وجود دارد که می‌تواند شامل کارهای روزمره و وظایف مختلف باشد.