074-053-005-مدثر

« Back to Glossary Index
و این توقع نیز تظاهری است و حقیقت این است که نمی‌خواهند از آخرت بترسند (یعنی چون به صرفه‌ی زندگی دنیایی ایشان نیست، اگر کاغذ „فدایت شوم“ هم از الله به ایشان برسد و آنها را از آخرت بترساند، گوش نخواهند داد). (۵۳)

کَلَّا بَل لَا یَخَافُونَ الْآخِرَةَ

تحلیل دستوری و معنایی:

  1. کَلَّا (کلا):
    • نوع کلمه: حرف ردع و زجر
    • معنی: هرگز، به هیچ وجه
    • کاربرد: برای رد کردن یا انکار شدید استفاده می‌شود.
  2. بَل (بل):
    • نوع کلمه: حرف عطف
    • معنی: بلکه
    • کاربرد: برای تصحیح یا تقویت جمله‌ی قبل و تاکید بر جمله‌ی بعدی می‌آید.
  3. لَا (لا):
    • نوع کلمه: حرف نفی
    • معنی: نه، نمی
    • کاربرد: برای نفی فعل استفاده می‌شود.
  4. یَخَافُونَ (یَخافون):
    • نوع کلمه: فعل مضارع مرفوع
    • ریشه: خ و ف
    • معنی ریشه: ترسیدن
    • صرف فعل: سوم شخص جمع مذکر غایب
    • معنی کلی: می‌ترسند
  5. الْآخِرَةَ (الآخرة):
    • نوع کلمه: اسم معرفه
    • ریشه: أ خ ر
    • معنی ریشه: پایان، آخر
    • معنی کلی: آخرت، جهان پس از مرگ

نوع جمله:

این جمله یک جمله‌ی خبری است که به صورت منفی بیان شده است و بیانگر این حقیقت است که افراد ذکر شده در آیه از آخرت نمی‌ترسند.

Nach oben scrollen