074-051-005-مدثر

« Back to Glossary Index
که از شیری فرار کرده‌اند (آیا خَرانِ چموش از دستِ شیر می‌توانند فرار کنند؟ بشرِ فاسد و گناهکار نیز با تمام نافرمانی‌های خود از مسیری که به سوی جهنم کشیده می‌شود، ذره‌ای منحرف نمی‌تواند بشود) (۵۱)که از شیری فرار کرده‌اند (آیا خَرانِ چموش از دستِ شیر می‌توانند فرار کنند؟ بشرِ فاسد و گناهکار نیز با تمام نافرمانی‌های خود از مسیری که به سوی جهنم کشیده می‌شود، ذره‌ای منحرف نمی‌تواند بشود) (۵۱)

آیه 51 «فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ»

1. تجزیه دستوری

  • فَرَّتْ:
    • نوع کلمه: فعل ماضی
    • شکل فعل: مؤنث مفرد سوم شخص (او – ماده)
    • وزن: فَعَلَتْ
    • ریشه: فَرَرَ
    • معنی: فرار کرد
  • مِن:
    • نوع کلمه: حرف جر
    • معنی: از
  • قَسْوَرَةٍ:
    • نوع کلمه: اسم
    • حالت اعراب: مجرور به دلیل وجود حرف جر
    • ریشه: قَسْوَرَ
    • معنی: شیر یا شکارچی

2. ریشه و معانی

  • ریشه فَرَرَ (ف-ر-ر):
    • معنی اصلی: فرار کردن، گریختن
    • مشتقات: فَرّ، فِرار، فَرّار
  • ریشه قَسْوَرَ (ق-س-و-ر):
    • معنی اصلی: شدت و قوت
    • مشتقات: قَسْوَر، قَسْوَرَة (شیر)

3. نوع جمله

این جمله یک جمله فعلیه است که با فعل شروع می‌شود و بیانگر یک عمل یا حادثه‌ای است که در گذشته رخ داده است. جمله از نوع خبری است و گزارشی از فرار کردن یک موجود مؤنث از چیزی توانا و قدرتمند مانند شیر یا شکارچی می‌دهد.

Nach oben scrollen