074-017-005-مدثر

به‌زودی او را به عذابی سخت و طاقت‌فرسا گرفتار می‌کنم.

سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

به‌زودی او را به عذابی سخت و دشوار وامی‌دارم.

سَأُرْهِقُهُ
ریشه: «رَهَقَ»؛ فعل مضارعِ متکلمِ وحده از باب اِفعال، با «سَـ» برای آینده و ضمیر پیوستهٔ «ـهُ» به معنای «او را». «أُرْهِقُ» یعنی گرفتار می‌کنم، به زحمت و مشقت می‌اندازم، یا بر او تحمیل می‌کنم.

صَعُودًا
ریشه: «صَعِدَ»؛ اسم یا مصدرِ منصوب، در اینجا بیان‌کنندهٔ نوعِ عذاب و مشقت. معنای آن: سختیِ بسیار، عذابی دشوار و پیوسته، یا چیزی که تحمل و گذر از آن بسیار سنگین است.