آیه 4 „وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ“تحلیل گرامری- وَ: این حرف عطف است که در زبان عربی برای وصل کردن جمله‌ها یا عبارات به کار می‌رود و به معنای «و» در فارسی است.
- ثِيَابَكَ:
- ثِيَابَ: اسم جمع است که به معنی «لباس‌ها» می‌باشد.
- ریشه: ث-و-ب (ثوب)
- معنی ریشه: بازگشتن، لباس
- كَ: ضمیر متصل است که به معنای «تو» یا «مال تو» می‌باشد و نقش مضاف‌الیه را ایفا می‌کند.
- فَطَهِّرْ:
- فَ: این حرف عطف است که به معنای «پس» یا «بنابراین» به کار می‌رود و نشان‌دهنده نتیجه یا دستور بعدی است.
- طَهِّرْ: فعل امر است که از مصدر «طَهَّرَ» گرفته شده است و به معنای «پاک کن» می‌باشد.
- ریشه: ط-ه-ر (طهر)
- معنی ریشه: پاکی، طهارت
تحلیل معنایی- این آیه دستوری به پیامبر اسلام (ص) می‌دهد که لباس‌های خود را پاک کند. این دستور می‌تواند هم معنای ظاهری و هم معنای معنوی داشته باشد، یعنی هم پاکیزگی ظاهری لباس و هم پاکیزگی از نظر اخلاقی و روحی را شامل شود.
نوع جمله- این جمله یک جمله امری است، زیرا شامل فعل امر (طَهِّرْ) می‌باشد و دستوری را صادر می‌کند.
این تحلیل نشان‌دهنده اهمیت پاکیزگی در زندگی مسلمانان از جنبه‌های مختلف است که در این آیه به صورت دستوری بیان شده است. |
