096-012-002-علق

« Back to Glossary Index
و مردم را به پرهیزکاری مورد نظر تو امر می‌نمود، چه می‌شد؟ (یعنی آیا توقع داری ابوجهل با آن دنیا و نفوذ خواهیش، از تو حمایت کند و خلاف شخصیت خود را بروز دهد؟) (۱۲)

تحلیل دستوری آیه 12 „أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى“

  1. أَوْ
    • نوع کلمه: حرف عطف
    • کاربرد: برای بیان گزینه‌های مختلف یا شرایط متضاد
    • معنی در فارسی: یا
  2. أَمَرَ
    • نوع کلمه: فعل ماضی
    • ریشه: أ-م-ر
    • معنی در فارسی: امر کرد، دستور داد
    • صرف: فعل ماضی مفرد مذکر غایب
  3. بِالتَّقْوَى
    • نوع کلمه: جار و مجرور
    • تجزیه:
      • بِ: حرف جر
      • التَّقْوَى: اسم مجرور با حرف جر „بِ“
      • ریشه: و-ق-ی
      • معنی در فارسی: تقوا، پرهیزگاری

نوع جمله

این جمله یک جمله خبری است که یک فعل و یک مفعول به همراه حرف عطف دارد. این جمله در مورد انجام دادن یا امر کردن به تقوا صحبت می‌کند.

معانی ریشه‌ها در فارسی

  • أ-م-ر: امر، دستور، فرمان دادن
  • و-ق-ی: محافظت، پرهیز، دوری کردن از گناه

این تحلیل دستوری به بررسی ساختار جمله، نوع کلمات و معانی ریشه‌ای آنها می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه این عناصر در کنار هم معنای کلی جمله را شکل می‌دهند.

Nach oben scrollen