| چگونگیِ کسانیکه تورات به ایشان تحميل شد و خودشان پس از تحمیل نخواستند آنرا حقیقتا روی علاقه ی خویش بر خود گیرند به مانند چگونگی الاغی است که کتابهائی را با خود حمل می کند، چگونگیِ قومی که مطالبِ روشن و مستدلِ الله را انکار کردند، بسی بد میباشد و الله چنین قوم ستمکاری را هدایت نمیکند (امروزه نه تنها علمای مذهبی یهود و مسیحی شامل این مثل میشوند، زیرا دانش دینی خود را روی ایمان و علاقه به حق جوئی بدست نیاورده اند، بلکه اکثر علمای اسلام که غرق در فرقه بازی هستند چنین اند، زیرا فقط برای ارتزاق و استفاده های مادی زیر بارِ کتاب دینی محیطِ خود رفته اند و شغلِ روحانیت را برای زندگی کردن انتخاب کرده اند و لذا بجای فهمِ صحیحِ آیاتِ قرآنی به دانستنِ زبان عربی و رشته هائی که هیچ ربطی به فهم قرآن ندارد، می نازند، تا خود را در پیش عوام الناس عالِم و متخصصِ دین جلوه دهند و حال آنکه حتی معنای دقیقِ آیات سوره الحمد را که هر روز چندین بار میخوانند، جز آنچه به غلط و سطحی در ترجمه های قرآن نوشته شده نمی دانند و مثلا عبودیت را به پرستش ترجمه میکنند که به معنای پرستاری است و درباره دو آیه قرآن عقاید و نظرات مختلفی روی آنچه از روایات دروغ و راست حفظ کرده اند، اظهار میکنند و تبلیغات دینی ایشان منحصر شده است به خواندن دعاهائی ساختگی خلاف قرآن و سوگواری برای بزرگان با شهامت دینی و نشر موهوماتی درباره خالق عالم و پیغمبر اسلام و امامان و وقتی به خانه ایشان میروید، صدها کتاب که در کتابخانه خود جمع کرده اند را به رخ شما میکشند تا شما که خود از حقایق دین اطلاعی ندارید آنان را متخصص دین بدانید و حال آنکه آنان از منطقِ صحیحِ دین بدور بوده و جز محفوظاتی که عوام پسند باشد نمی گویند و اینها بزرگترین ستمکاری می باشد که در جامعه انجام میدهند) (۵) |
مَثَلُ الَّذينَ حُمِّلُوا التَّوراةَ ثُمَّ لَم يَحمِلوها كَمَثَلِ الحِمارِ يَحمِلُ أَسفارًا ۚ بِئسَ مَثَلُ القَومِ الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الظّالِمينَ
ترجمه کامل آیه: مثال کسانی که تورات بر آنان بار شد سپس آن را حمل نکردند مانند الاغی است که کتابها را حمل میکند؛ چه زشت مثالی است حال قومی که آیاتِ خدا را تکذیب کردند، و خدا قوم ظالمان را هدایت نمیکند. |