| Verbalsstämme (أوزان الفعل / awzān al-fiʿl) im Arabischen. Es gibt insgesamt 10 Hauptstämme (teilweise auch mehr), die durch verschiedene Vorsilben, Verdopplungen oder Vokalveränderungen vom Grundstamm (Stamm I) abgeleitet werden. Hier ist eine tabellarische Übersicht: | Stamm | Arabische Bezeichnung | Bildung (Schema) | Bedeutung/Verwendung (typisch) | Beispiel (3. Pers. m. Sg.) | Bedeutung des Beispiels |
|---|
| I | الفعل الثلاثي المجرد | فَعَلَ (faʿala) | Grundbedeutung, einfach, meist transitiv oder intransitiv | كَتَبَ | er schrieb | | II | الفعل المزيد بحرف | فَعَّلَ (faʿʿala) | Intensivierung, Kausativ | دَرَّسَ | er lehrte | | III | الفعل المزيد بحرف | فَاعَلَ (fāʿala) | Mitwirkung, wechselseitig, Beteiligung | شَارَكَ | er beteiligte sich | | IV | الفعل المزيد بحرف | أَفْعَلَ (afʿala) | Kausativ, in Bewegung setzen | أَكْرَمَ | er ehrte | | V | الفعل المزيد بحرفين | تَفَعَّلَ (tafaʿʿala) | Reflexiv zu Stamm II | تَعَلَّمَ | er lernte | | VI | الفعل المزيد بحرفين | تَفَاعَلَ (tafāʿala) | Reflexiv oder gegenseitig zu Stamm III | تَقَابَلَ | sie trafen sich | | VII | الفعل المزيد بحرفين | اِنْفَعَلَ (infaʿala) | Passivisch, Zustandspassiv | اِنْكَسَرَ | es zerbrach | | VIII | الفعل المزيد بحرفين | اِفْتَعَلَ (iftaʿala) | Reflexiv, Beteiligung an der Handlung | اِجْتَمَعَ | sie versammelten sich | | IX | الفعل المزيد بحرفين | اِفْعَلَّ (ifʿalla) | Farben und körperliche Mängel | اِحْمَرَّ | es wurde rot | | X | الفعل المزيد بحرفين | اِسْتَفْعَلَ (istafʿala) | Bitten um Ausführung, für sich beanspruchen | اِسْتَخْرَجَ | er extrahierte |
Legende zur Bildung: - ف = f
- ع = ʿ
- ل = l
(Dies sind Platzhalter für die Radikale des jeweiligen Verbs, z.B. k-t-b)
Hinweise: - Je nach Stamm ändert sich die Bedeutung eines Verbs grundlegend.
- Manche Stämme haben spezielle, typische Bedeutungsnuancen (z.B. Stamm II = Verstärkung, Stamm V = Reflexiv).
|
