081-017-007-تكوير

« Back to Glossary Index
همچنین به شب که تاریک می شود و میگذرد (۱۷)
آیه 17: وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

تحلیل دستوری:

  1. وَ (واو):
    • حرف عطف است که جمله را به جمله قبلی متصل می‌کند.
  2. اللَّيْلِ:
    • اسم معرفه به ال، مرفوع به دلیل اینکه مبتدا است.
    • جنس: مذکر
    • تعداد: مفرد
    • حالت: مرفوع
  3. إِذَا:
    • ظرف زمان است که معمولاً برای بیان شرایط زمانی استفاده می‌شود.
  4. عَسْعَسَ:
    • فعل ماضٍ (گذشته) است.
    • فعل لازم است.
    • صیغه سوم شخص مفرد مذکر غائب.

ریشه و معانی:

  • عَسْعَسَ:
    • ریشه: ع-س-س
    • معانی:
      • به معنی آمدن شب یا به پایان رسیدن شب است.
      • در برخی تفاسیر، به معنی تاریک شدن و همچنین روشنی صبح تفسیر شده است.

نوع جمله و معنا:

  • نوع جمله: قسم
    • این آیه قسم به شب است وقتی که آغاز می‌شود یا وقتی که می‌رود.

معنای کلی:

  • „و قسم به شب هنگامی که فرا رسد (یا برود)“

این آیه به شب و اهمیت آن در چرخه طبیعی اشاره دارد و بر تغییرات زمانی تأکید می‌کند.

Nach oben scrollen