| آیه 6: „إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا“ تحلیل گرامری: - إِنَّ (إِنَّ):
- نوع: حرف تأکید و نصب
- عملکرد: اسم بعد از خود را منصوب می‌کند. در اینجا „ناشئة“ منصوب است.
- نَاشِئَةَ (نَاشِئَة):
- نوع: اسم منصوب
- نقش: اسم „إِنَّ“
- ریشه: ن-ش-أ
- معنی: چیزی که نشأت گرفته یا آغاز شده است، منظور شب است که تازه آغاز شده یا قسمتی از شب.
- اللَّيْلِ (اللَّيْل):
- نوع: اسم مجرور
- نقش: مضاف‌الیه برای „ناشئة“
- ریشه: ل-ي-ل
- معنی: شب
- هِيَ (هِيَ):
- نوع: ضمیر منفصل
- نقش: مبتدا
- أَشَدُّ (أَشَدّ):
- نوع: اسم تفضیل
- نقش: خبر „هِيَ“
- ریشه: ش-د-د
- معنی: شدیدتر، قوی‌تر
- وَطْئًا (وَطْء):
- نوع: مصدر منصوب
- نقش: تمییز برای „أَشَدّ“
- ریشه: و-ط-ء
- معنی: پا گذاشتن، فشار دادن یا سنگینی
- وَ (و):
- أَقْوَمُ (أَقْوَم):
- نوع: اسم تفضیل
- نقش: معطوف به „أَشَدّ“
- ریشه: ق-و-م
- معنی: استوارتر، مستقیم‌تر
- قِيلًا (قَوْل):
- نوع: مصدر منصوب
- نقش: تمییز برای „أَقْوَم“
- ریشه: ق-و-ل
- معنی: سخن گفتن، گفتار
نوع جمله و معنی: - نوع جمله: اسمیه تأکیدی
- معنی جمله به فارسی: „به‌راستی که برخاستن در شب سنگین‌تر و گفتار استوارتر است.“
این آیه به اهمیت عبادت و نیایش در شب اشاره دارد، جایی که تمرکز و آرامش بیشتری وجود دارد و انسان می‌تواند به طور مطلوب‌تری با خداوند ارتباط برقرار کند. |
