| این دورویان کسانی هستند که میگویند بر کسانیکه نزد پیغمبر الله هستند کمکهای مالی نکنید تا از گرد او پراکنده شوند و حال آنکه خزینه های آسمانها و زمین در اختيار الله است ولی این دورویان نمی توانند درک کنند (عوام فریبان یهود و نصاری که در مدینه و اطرافش بودند و میخواستند با دوروئی خود هم مسلمانان را از خود راضی کنند و هم، هم مذهبهای قدیمی خود را، نمی دانستند قدرت و نفوذ مسلمانان چنان زیاد شده که مردم غیر مسلمان نیز برای حفظ خودشان مجبورند به مسلمانان کمک کنند و سخن پیشوایان دوروی خود را ناديده گیرند و این خود چشمه ایست از خزینه هائیکه در آسمانها و زمین در اختیار قوانين الله است و امروزه نیز می بینیم با نفوذان سیاستمدار جامعه از همین کمکهای مخالفین خود چه استفاده ها میبرند) (۷) |
| هُمُ الَّذينَ يَقولونَ لا تُنفِقوا عَلىٰ مَن عِندَ رَسولِ اللَّهِ حَتّىٰ يَنفَضّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزائِنُ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَلٰكِنَّ المُنافِقينَ لا يَفقَهونَ آنان همان کسانیاند که میگویند: بر کسانی که نزد پیامبر خدا هستند انفاق نکنید تا پراکنده شوند؛ در حالی که خزانههای آسمانها و زمین از آنِ خداست، ولی منافقان نمیفهمند. هُمُ الَّذينَ يَقولونَترجمه: آنان همان کسانی هستند که میگویند توضیح گرامری و واژگانی:
────────────────────────────── لا تُنفِقوا عَلىٰ مَن عِندَ رَسولِ اللَّهِترجمه: انفاق نکنید بر کسانی که نزد پیامبر خدا هستند توضیح گرامری و واژگانی:
────────────────────────────── حَتّىٰ يَنفَضّواترجمه: تا پراکنده شوند توضیح گرامری و واژگانی:
────────────────────────────── وَلِلَّهِ خَزائِنُ السَّماواتِ وَالأَرضِترجمه: و خزانههای آسمانها و زمین از آنِ خداست توضیح گرامری و واژگانی:
────────────────────────────── وَلٰكِنَّ المُنافِقينَ لا يَفقَهونَترجمه: ولی منافقان نمیفهمند توضیح گرامری و واژگانی:
|
063-007-101-منافقون
« Back to Glossary Index