| و هنگامیکه برای ایشان گفته شود که بیائید برای شما پیغمبر الله، از الله آمرزش بخواهد از اینکار سر می پیچند و می بینی در حالی که به زرنگی فساد کارانه خود میبالند به بازداشتن مردم از راه الله ادامه میدهند (در زمان پیغمبر اسلام نیز مانند امروز عده ای از پیشوایان مذهبی بودند که هم مردم، هم مذهب خود را با موهومات مذهبی خویش سرگرم میکردند و هم به پیغمبر اسلام و مسلمانان جدی و دانا میگفتند ما با شما هستیم و ریاست خود را بر مردم دیگر از آنرو حفظ میکنیم که آنان به ما معتقد هستند و چون نادان و موهوم پرستند، لیاقت مسلمان شدن ندارند از این رو مسلمانان جدی تا مخالفت شدیدی از آنان نمی دیدند آنان را اذیت نمی کردند و کوشا بودند تا حد امكان بعضی از آنان را که ممکن است حقیقتا به نفع مسلمانان باشند از طریق تبلیغ و تشویق و احيانا تهدید به مسلمانی صحیح بکشانند به امید اینکه بوسیله ایشان گروهی از مریدان ایشان حقیقتا مسلمان شوند و یا در جنگهای اسلامی به دشمن کمک نکنند بلکه به لشگر اسلام کمک کنند و چون این دورویان درجات مختلفی داشتند بدترین آنها که حقا غير قابل اصلاح بودند در این سوره معرفی شده است و این سوره برای آنان تهدیدی است که اگر از دوروئی خود دست برندارند مورد سختگیری مسلمانان قرار خواهند گرفت) (۵) |
وَإِذا قيلَ لَهُم تَعالَوا يَستَغفِر لَكُم رَسولُ اللَّهِ لَوَّوا رُءوسَهُم وَرَأَيتَهُم يَصُدّونَ وَهُم مُستَكبِرونَ و هنگامی که به آنان گفته میشود: بیایید تا فرستادهٔ خدا برای شما آمرزش بطلبد، سرهای خود را برمیگردانند و آنان را میبینی که روی میگردانند، در حالی که تکبّر میورزند. ۱. وَإِذا قيلَ لَهُم تَعالَوا يَستَغفِر لَكُم رَسولُ اللَّهِترجمه: تحلیل گرامری و واژگانی:
۲. لَوَّوا رُءوسَهُمترجمه: تحلیل گرامری و واژگانی:
۳. وَرَأَيتَهُم يَصُدّونَترجمه: تحلیل گرامری و واژگانی:
۴. وَهُم مُستَكبِرونَترجمه: تحلیل گرامری و واژگانی:
|
063-005-101-منافقون
« Back to Glossary Index