| ای کسانی که ایمان آورده اید، وقتی دم گوشی با هم سخن میگوئید به چیزهای بد و دشمنی و نافرمانی پیغمبر دم گوشی نگوئید بلکه در کار خوب و راه پرهیزکاری با هم دم گوشی گوئید و از الله که عاقبت بسوی او جمع آوری خواهید شد، بترسید (9) |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ای کسانی که ایمان آوردهاید، هنگامی که با هم نجوا میکنید، به گناه و ستم و نافرمانیِ پیامبر نجوا نکنید، بلکه به نیکی و پرهیزگاری نجوا کنید؛ و از خدایی پروا کنید که به سوی او گرد آورده میشوید. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواای کسانی که ایمان آوردهاید
إِذَا تَنَاجَيْتُمْهنگامی که با هم نجوا میکنید
فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِپس به گناه و ستم و نافرمانیِ پیامبر نجوا نکنید
وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰو به نیکی و پرهیزگاری نجوا کنید
وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَو از خدایی پروا کنید که به سوی او گرد آورده میشوید
|
058-009-103-مجادلة
« Back to Glossary Index