| هر کس در آسمان ها و هر کس در زمین است(این آیه میرساند که در زمینِ ما انسان است و در آسمانِ اتمسفری ما جن و در شش آسمان و زمین دیگر نیز شبه انسانها و شبه جن هائی میباشند) هرچه لازم دارد از او میخواهد(یعنی از قوانین او و از آنچه او آفریده، میخواهد) و او هر زمان در کاری است(روی قانونِ وحدتِ وجودِ حقیقی و ثباتِ مادة المواد خلقت، هر کس هر چه کند و هر حادثه ای رخ دهد، کار اوست، و بعلاوه الله همیشه به کارِ آفریدن و خراب کردنِ مخلوقاتِ بس بزرگ و کوچکِ خود مشغول است) (۲۹) |
1. جمله عربی يَسأَلُهُ مَن فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ كُلَّ يَومٍ هُوَ في شَأنٍ 2. ترجمه فارسی هر که در آسمان‌ها و زمین است از او درخواست می‌کند؛ هر روز او در کاری است. 3. تحلیل دستوری واژه‌ها و ریشه‌ها يَسأَلُهُ
مَن
فِي
السَّماواتِ
وَالأَرضِ
كُلَّ يَومٍ
هُوَ
في شَأنٍ
4. نوع جمله و معنی
خلاصه: |