055-007-013-رحمن

و آسمان را برافراشت و میزان (عدالت) را قرار داد.

تحلیل جمله به زبان فارسی:

1. وَالسَّماءَ
   • وَ: حرف عطف است که به معنای «و» است و برای پیوند دادن عبارت‌ها یا جملات به کار می‌رود.
   • السَّماءَ: اسم است و به معنای «آسمان» می‌باشد. این کلمه در حالت منصوب آمده است، زیرا مفعول اول فعل «رَفَعَ» است.
2. رَفَعَها
   • رَفَعَ: فعل ماضی است و به معنای «برافراشت» یا «بلند کرد» می‌باشد.
   • ها: ضمیر متصل است که به آسمان (السَّماء) اشاره دارد و در نقش مفعول دوم برای فعل «رَفَعَ» قرار گرفته است.
3. وَوَضَعَ
   • وَ: حرف عطف که جمله را به جمله قبل متصل می‌کند.
   • وَضَعَ: فعل ماضی است و به معنای «قرار داد» یا «نهاد» می‌باشد.
4. الميزانَ
   • الميزانَ: اسم است و به معنای «میزان» یا «ترازو» (که نشان‌دهنده عدالت است) می‌باشد. این کلمه در حالت منصوب قرار دارد و مفعول فعل «وَضَعَ» است.

نوع جمله:

این جمله یک جمله خبری است که درباره خلقت آسمان و وضع عدالت خبر می‌دهد.

مفهوم:

این آیه اشاره به قدرت خداوند در آفرینش آسمان و برقراری نظام عدالت در جهان دارد.