آیه 2: «تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ»
1. تحلیل واژگان- تَنزِيلُ
- ریشه: ن-ز-ل
- نوع کلمه: مصدر
- معنی ریشه: فرود آمدن، نازل شدن، پایین آوردن
- معنی مصدر: نازل کردن یا فرود آوردن.
- اعراب: مرفوع (چرا که نقش مبتدا دارد).
- الْكِتَابِ
- ریشه: ک-ت-ب
- نوع کلمه: اسم
- معنی ریشه: نوشتن
- معنی کلمه: کتاب؛ در اینجا اشاره به قرآن کریم دارد.
- اعراب: مجرور (به دلیل اضافه شدن به «تَنزِيلُ»).
- مِنَ اللَّهِ
- مِن: حرف جر، به معنای «از»
- اللَّهِ: اسم جلاله و علم بر ذات خداوند.
- اعراب: مجرور به حرف جر «مِن».
- الْعَزِيزِ
- ریشه: ع-ز-ز
- نوع کلمه: اسم صفت
- معنی ریشه: قوت، قدرت، شکست‌ناپذیری
- معنی کلمه: عزیز، قدرتمند و شکست‌ناپذیر.
- اعراب: مجرور (چرا که نعت برای «اللَّهِ» است).
- الْحَكِيمِ
- ریشه: ح-ک-م
- نوع کلمه: اسم صفت
- معنی ریشه: حکم کردن، داوری کردن، حکمت داشتن
- معنی کلمه: حکیم؛ صاحب حکمت و دانش.
- اعراب: مجرور (چرا که نعت دوم برای «اللَّهِ» است).
2. نوع جملهاین جمله یک جمله اسمیه است، زیرا با اسم آغاز شده است («تَنزِيلُ»). مبتدا در این جمله «تَنزِيلُ الْكِتَابِ» است و خبر آن «مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ» می‌باشد.
3. ساختار دستوری- مبتدا: «تَنزِيلُ الْكِتَابِ»
- «تَنزِيلُ»: اسم مصدر و مرفوع
- «الْكِتَابِ»: مضافٌ‌إلیه و مجرور
- خبر: «مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ»
- «مِن»: حرف جر
- «اللَّهِ»: اسم مجرور به حرف جر
- «الْعَزِيزِ» و «الْحَكِيمِ»: صفات مجرور برای اسم جلاله
4. ترجمه و معنی جمله به فارسی«نازل شدن کتاب از جانب خداوند عزیز و حکیم است.»
5. پیام آیهاین آیه تأکید دارد که قرآن کریم از جانب خداوندی نازل شده که دارای قدرت مطلق («عزیز») و حکمت بی‌پایان («حکیم») است. این موضوع بر الهی بودن قرآن و پشتوانه عظیم آن تأکید می‌کند. | 