| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ای کسانی که ایمان آوردهاید، خدا را بسیار یاد کنید.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواای کسانی که ایمان آوردهاید شرح واژهها: - يَا: حرف ندا، برای صدا زدن.
- أَيُّهَا: «أَيّ» اسم ندا به معنای «ای»، «هَا» حرف تنبیه برای جلب توجه.
- الَّذِينَ: اسم موصول جمع مذکر، به معنای «کسانی که».
- آمَنُوا: فعل ماضی جمع، از ریشهٔ «أ م ن»، به معنای ایمان آوردند، باور کردند، اطمینان یافتند.
اذْكُرُوا اللَّهَخدا را یاد کنید شرح واژهها: - اذْكُرُوا: فعل امر جمع، از ریشهٔ «ذ ك ر»، به معنای یاد کردن، به خاطر آوردن، ذکر گفتن.
- اللَّهَ: اسم جلاله، مفعولبه منصوب، نام خاص خداوند یگانه.
ذِكْرًا كَثِيرًایادی بسیار شرح واژهها: - ذِكْرًا: مصدر منصوب، از ریشهٔ «ذ ك ر»، به معنای یاد، یادآوری، ذکر؛ تأکید بر خودِ عمل ذکر.
- كَثِيرًا: صفت منصوب برای «ذِكْرًا»، از ریشهٔ «ك ث ر»، به معنای فراوان، بسیار، زیاد.
| 