| به یقین کسانی که کفران کردند و مردم را از الله باز میدارند و نمی گذارند، مردم به مسجد الحرامی بیایند که بطور مساوی هم اهل آن مسجد و هم مردم بیابانی حقِ ورود دارند، آری، هر کس در آن مسجد بخواهد با ظلم و ستم انحرافی را بوجود آورد، از عذابی دردناک به او خواهیم چشاند (این آیات اعلام خطریست به کافران مکه که نمی گذاشتند مؤمنان به قرآن از آزادی در ورود به مسجد الحرام و تبلیغ مردم آن به دین اسلام استفاده کنند و چیزی از نزول این آیات نگذشت که بسیاری از ستمکاران در جنگ بدر، بدست مسلمین یا کشته شدند و یا زخمی و اسیر گشتند) (۲۵) |
| إِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَيَصُدّونَ عَن سَبيلِ اللَّهِ وَالمَسجِدِ الحَرامِ الَّذي جَعَلناهُ لِلنّاسِ سَواءً العاكِفُ فيهِ وَالبادِ ۚ وَمَن يُرِد فيهِ بِإِلحادٍ بِظُلمٍ نُذِقهُ مِن عَذابٍ أَليمٍ بهراستی کسانی که کافر شدند و از راه خدا و از مسجدالحرام ـ آن [جایگاهی] که آن را برای همهٔ مردم یکسان قرار دادیم، چه مقیم در آن و چه غیرمقیم ـ بازمیدارند، و هر کس در آنجا قصد کجروی و ستم داشته باشد، او را از عذابی دردناک میچشانیم. إِنَّ الَّذينَ كَفَروابهراستی کسانی که کفر ورزیدند وَيَصُدّونَ عَن سَبيلِ اللَّهِو [مردم را] از راه خدا بازمیدارند وَالمَسجِدِ الحَرامِو [از] مسجدالحرام الَّذي جَعَلناهُ لِلنّاسِ سَواءًآنکه آن را برای مردم یکسان قرار دادیم العاكِفُ فيهِ وَالبادِچه مقیم در آن و چه غیرمقیم وَمَن يُرِد فيهِ بِإِلحادٍ بِظُلمٍو هر کس در آنجا قصد کجرویِ همراه با ستم داشته باشد نُذِقهُ مِن عَذابٍ أَليمٍاو را از عذابی دردناک میچشانیم |
022-025-105-حج
« Back to Glossary Index