022-007-105-حج

و این‌که قیامت قطعاً فرا می‌رسد و هیچ شکی در آن نیست، و این‌که خداوند کسانی را که در قبرها هستند برمی‌انگیزد.

وَأَنَّ السّاعَةَ آتِيَةٌ

و این‌که قیامت آمدنی است.
شرح واژه‌ها:

• وَ: حرف عطف، برای پیوند دادن جمله به قبل.
• أَنَّ: حرف مشبهه بالفعل، برای تأکید؛ اسم و خبر می‌گیرد.
• السّاعَةَ: اسم «أنّ»، منصوب؛ ریشه «س و ع»، به معنای زمان معین، در اصطلاح قرآن: قیامت.
• آتِيَةٌ: خبر «أنّ»، مرفوع؛ اسم فاعل از ریشه «أ ت ي»، به معنای آمدن، فرا رسیدن.

لَا رَيْبَ فِيهَا

هیچ شکی در آن نیست.
شرح واژه‌ها:

• لَا: حرف نفی جنس.
• رَيْبَ: اسم «لا»، منصوب؛ ریشه «ر ي ب»، به معنای شک، تردید.
• فِيهَا: جار و مجرور؛ «في» حرف جر، «ها» ضمیر مؤنث مفرد، اشاره به «السّاعة».

وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ

و این‌که خداوند کسانی را که در قبرها هستند برمی‌انگیزد.
شرح واژه‌ها:

• وَ: حرف عطف.
• أَنَّ: حرف مشبهه بالفعل، برای تأکید.
• اللَّهَ: اسم «أنّ»، منصوب؛ نام خاص ذات الهی.
• يَبْعَثُ: فعل مضارع مرفوع؛ ریشه «ب ع ث»، به معنای برانگیختن، زنده کردن.
• مَنْ: اسم موصول، به معنای «کسی که / کسانی که».
• فِي: حرف جر.
• الْقُبُورِ: اسم مجرور؛ جمع «قبر»، ریشه «ق ب ر»، به معنای گور.