| بعضی از اینان فرزند و نسل بعضی دیگر بودند و الله شنوائی دانا بود (یعنی اگر تقاضای بعضی از اینان را برای برگزیدن بعضی فرزندانشان به پیغمبری به صورت قبول شنید، از آنرو بود که میدانست دیگران آنطور که باید سخن دینی آنان را نشنیده اند و وضعشان طوری نبود که جز از طریق فرزند و نسلشان دین حق بماند و بعلاوه فرزند مورد تقاضای ایشان مؤمن تر و تربیت شده تر از دیگران بودند، ضمنا باید دانست که این آیه دلیل نیست که حتما هر فرزند صالحی از پیغمبران برگزیده الله شود چنانکه فرزندان موسی جانشین موسی نشدند و یوشع که نوکر و خادم موسی بود جانشین وی شد) (34) |
ترجمه جملههای هممعنا:
ترجمه کل آیه: نسلی که برخی از آنان از برخی دیگرند، و خداوند شنوا و داناست. |