| و کسانی پرهیزکارند که به آن پنهان معروف ایمان می آورند (بیشتر مفسران، الغيب را که به معنای پنهان معروف یعنی الله است و آثارش نزد همه هویداست به چیزهای نادیده بخصوص موهوماتی که به دین اسلام بسته اند تفسیر کرده اند تا تربیت عالی اسلام را که براساس واقع بینی است به پذیرفتن موهومات تبدیل کنند) و نماز مقرره را با توجه به معنای آن و شرایط آن ادامه میدهند و از آنچه ایشان را روزی کرده ایم در راه اصلاح جامعه و کارهای خوب خرج میکنند (3) |
آیه عربی:الَّذينَ يُؤمِنونَ بِالغَيبِ وَيُقيمونَ الصَّلاةَ وَمِمّا رَزَقناهُم يُنفِقونَ ترجمه فارسی:کسانی که به غیب ایمان می‌آورند و نماز را برپا می‌دارند و از آنچه به ایشان روزی داده‌ایم، انفاق میکنند. تحلیل و بررسی دستوری و ریشه‌شناسی:۱. الَّذينَ يُؤمِنونَ بِالغَيبِ
۲. وَيُقيمونَ الصَّلاةَ
۳. وَمِمّا رَزَقناهُم يُنفِقونَ
نوع جمله و معنی:
|