| ریشه ثلاثی «و ق ی» در قرآن ۲۵۸ بار در هشت قالب صرفی مختلف آمده است: |
۱۶ بار به صورت فعل باب اول «وَقَىٰ» (محافظت کرد، نگاه داشت) | 1 |
۱۶۶ بار به صورت فعل باب هشتم «ٱتَّقَىٰ» (پرهیز کرد، تقوا پیشه کرد) | 2 |
۲ بار به صورت اسم «أَتْقَى» (پرهیزکارتر، با تقواتر) | 3 |
۱۷ بار به صورت اسم «تَقْوَى» (تقوا، پرهیزکاری) | 4 |
۴ بار به صورت اسم «تَقِيّ» (پرهیزکار) | 5 |
۱ بار به صورت مصدر «تُقَىٰة» (پرهیزکاری) | 6 |
۳ بار به صورت اسم فاعل «وَاق» (نگهدارنده، محافظ) | 7 |
۴۹ بار به صورت اسم فاعل باب هشتم «مُتَّقِين» (پرهیزکاران) | 8 |
| ۱. معانی واژه لِلمُتَّقينَ به معنی «برای پرهیزگاران» یا «برای پارسایان» است. ۲. ریشه و کاربرد واژه در زبان عربی
در زبان عربی، این واژه در قرآن و متون دینی بسیار به کار می‌رود و به معنای کسانی است که خدا را در نظر دارند و از گناه و معصیت دوری می‌کنند. ۳. ویژگی‌های دستوری
۴. صورت پایه و معنی
۵. اطلاعات ریشه‌شناسی (اتیمولوژی)
۶. مترادف‌ها و متضادها مترادف‌ها (در عربی):
مترادف‌ها (در فارسی):
متضادها (در عربی):
متضادها (در فارسی):
جمع‌بندی واژه «لِلمُتَّقينَ» از ریشه «و ق ی» به معنای محافظت و پرهیز است و در متون دینی به کسانی گفته می‌شود که تقوا پیشه می‌کنند و از گناه دوری می‌ورزند. این واژه جمع مذکر سالم است و مترادف‌ها و متضادهای آن در عربی و فارسی در بالا ذکر شد. |