لَيَطْغَى

« Back to Glossary Index

لَيَطْغَى

معانی کلمه

کلمه «لَيَطْغَى» از فعل ثلاثی مزید است و به معنای «سرکشی کردن»، «تجاوز کردن» یا «طغیان کردن» می‌باشد. این کلمه در قرآن کریم نیز به کار رفته و به مفهوم طغیان و خروج از حد و مرز اشاره دارد.


ریشه کلمه

ریشه این کلمه از ماده «ط-غ-ی» (طغی) است که در زبان عربی به معنای سرکشی و تجاوز از حدود آمده است. این ماده در اشکال مختلفی مانند اسم، فعل و مشتقات دیگر به کار می‌رود.


ویژگی‌های گرامری

  1. نوع کلمه: فعل مضارع منصوب.
  2. ساختار: فعل ثلاثی مزید از باب افعال (أَفْعَلَ – يُفْعِلُ).
  3. اعراب: به دلیل وجود «لَ» (لام تعلیل یا لام جازمه)، فعل منصوب شده است و علامت نصب آن حذف حرف عله (الف) در انتهای فعل است.

صیغه و ساختار

  • صیغه: مضارع منصوب
  • فعل اصلی: طَغَى (گذشته)
  • معنا در صیغه اصلی: سرکشی کرد، تجاوز کرد.

اطلاعات ریشه‌شناسی

ریشه «طغی» در زبان عربی به معنای عبور از حد و مرز، سرکشی و تجاوز است. این ریشه در متون قدیمی عربی و قرآن کریم به کار رفته و معانی مختلفی از جمله سرکشی در برابر خداوند، تجاوز از حدود الهی، و فساد در زمین را در بر دارد.


کاربرد در قرآن

کلمه «لَيَطْغَى» در آیه 6 سوره علق آمده است:

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
ترجمه: «به‌راستی انسان سرکشی می‌کند.»

این آیه به طبیعت انسانی اشاره دارد که در صورت بی‌نیازی و احساس قدرت، ممکن است از حدود خود تجاوز کند و دچار طغیان شود.


جمع‌بندی

کلمه «لَيَطْغَى» از ریشه «طغی» است و به معنای سرکشی و تجاوز از حد می‌باشد. این کلمه در قرآن کریم و متون عربی به کار رفته و دارای مفاهیم اخلاقی و الهی است که انسان را به پایبندی به حدود الهی دعوت می‌کند.

 

Nach oben scrollen