| ۱. معنای دقیق و مفصل واژه لَنَسْفَعًا از ریشه «سفع» در زبان عربی است. این واژه به معنای کشیدن، گرفتن و به شدت کشاندن چیزی است. در قرآن کریم، سوره علق، آیه ۱۵ آمده است: ۲. کاربرد واژه در زبان عربی در زبان عربی کلاسیک، «سفع» به معنای گرفتن چیزی با قدرت، کشیدن، یا ضربه زدن به آن است. این واژه بیشتر در متون دینی و ادبیات کهن عربی به کار می‌رود و بار معنایی تحقیر یا مجازات دارد.
۳. ویژگی‌های دستوری
۴. اطلاعات ریشه‌شناسی (اتیمولوژی)
۵. مترادف‌ها و متضادها الف) مترادف‌ها (در عربی و فارسی)
ب) متضادها (در عربی و فارسی)
۶. جمع‌بندی واژه «لَنَسْفَعًا» فعلی است با بار معنایی شدید که در زبان عربی کلاسیک برای بیان گرفتن و کشیدن با شدت و تحقیر به کار می‌رود. این واژه ریشه در فعل «سفع» دارد و در قرآن نیز به معنای مجازات و تحقیر آمده است. مترادف و متضادهای آن در هر دو زبان عربی و فارسی ذکر شد. |
لَنَسفَعًا
« Back to Glossary Index