حروف عطف

« Back to Glossary Index
حروف عطف در زبان عربی کلماتی هستند که دو جمله، عبارت یا کلمه را به هم وصل می‌کنند. انواع حروف عطف به شرح زیر است:


1. حرف عطف و

  • معنی: و (وَ) به معنی „و“ در فارسی است.
  • کاربرد: برای اتصال دو چیز که در یک نوع هستند یا دو جمله.
  • مثال:
    • ذَهَبَ أَحْمَدُ وَ عَلِيٌّ (احمد و علی رفتند)
    • کَتَبْتُ دَرْسِي وَ قَرَأْتُ الكِتَابَ (درس خود را نوشتم و کتاب را خواندم)

2. حرف عطف فـ

  • معنی: پس، سپس
  • کاربرد: برای نشان دادن توالی زمانی یا دلالت بر علت و معلول ضعیف
  • مثال:
    • قَرَأَ القِصَّةَ فَنَامَ (او داستان را خواند سپس خوابید)
    • جَاءَ فَسَلَّمَ (آمد پس سلام کرد)

3. حرف عطف ثُمَّ

  • معنی: سپس، بعد از آن
  • کاربرد: برای بیان توالی زمانی با فاصله بیشتر از حرف عطف فـ
  • مثال:
    • دَرَسَ ثُمَّ نَامَ (درس خواند سپس خوابید)
    • أَكَلْتُ ثُمَّ شَرِبْتُ (خوردم سپس نوشیدم)

4. حرف عطف أَوْ

  • معنی: یا
  • کاربرد: برای بیان انتخاب بین دو چیز یا بیشتر
  • مثال:
    • تَأْكُلُ تُفَّاحًا أَوْ بُرْتُقَالًا؟ (سیب می‌خوری یا پرتقال؟)
    • هَل تَدْرُسُ أَوْ تَعْمَلُ؟ (آیا درس می‌خوانی یا کار می‌کنی؟)

5. حرف عطف أَمْ

  • معنی: آیا (برای سوال انکاری یا انتخاب)
  • کاربرد: در جملات پرسشی برای انتخاب بین دو چیز معمولاً با بار منفی یا شک و تردید
  • مثال:
    • هَل ذَهَبْتَ أَمْ بَقِيتَ؟ (آیا رفتی یا ماندی؟)
    • أَتَدْرُسُ أَمْ تَلْعَبُ؟ (درس می‌خوانی یا بازی می‌کنی؟)

6. حرف عطف بَلْ

  • معنی: بلکه، بلکه بالعکس
  • کاربرد: برای رد کردن مطلب قبلی و بیان مطلب مخالف و تقویت‌کننده‌ی آن
  • مثال:
    • لَيْسَ زَيْدٌ كَذَلِكَ بَلْ هُوَ أَفْضَلُ (زید اینطور نیست بلکه بهتر است)
    • لَمْ يَذْهَبْ بَلْ بَقِيَ (نرفت بلکه ماند)

7. حرف عطف لَا (لَا العَطْفِ)

  • معنی: نه، بلکه نه
  • کاربرد: برای نفی و امتناع چیزی که بعد از آن ذکر می‌شود
  • مثال:
    • لَا الحَقُّ وَلَا الباطِلُ (نه حق است و نه باطل)
    • لَا أَدْرِي وَ لَا أَهْمَمُ (نمی‌دانم و نه نگرانم)

8. حرف عطف كَيْفَ (در بعضی موارد)

گاهی به صورت عطفی استفاده می‌شود اما کاربرد آن کمتر است.


خلاصه جدول

حرف عطفمعنیکاربردمثال
وواتصال دو چیز مشابهذَهَبَ أَحْمَدُ وَ عَلِيٌّ
فـپستوالی زمانی ضعیفقَرَأَ القِصَّةَ فَنَامَ
ثُمَّسپستوالی زمانی قوی‌تردَرَسَ ثُمَّ نَامَ
أَوْیاانتخابتَأْكُلُ تُفَّاحًا أَوْ بُرْتُقَالًا؟
أَمْآیاسوال انکاری/انتخابیهَل ذَهَبْتَ أَمْ بَقِيتَ؟
بَلْبلکهرد و تقویت مخالفلَيْسَ زَيْدٌ كَذَلِكَ بَلْ هُوَ أَفْضَلُ
لَانهنفی امتناعیلَا الحَقُّ وَلَا الباطِلُ

 

Nach oben scrollen