الْكَيْلَ

« Back to Glossary Index

۱. معانی کلمه الْكَيْلَ

کلمه «الْكَيْلَ» در زبان عربی به معنای «پیمانه کردن»، «اندازه‌گیری» یا «وزن کردن» است. این واژه معمولاً در زمینه تجارت و خرید و فروش کالاها به کار می‌رود و به مفهوم اندازه‌گیری دقیق مقدار یا حجم یک شیء اشاره دارد.


۲. ریشه کلمه و کاربرد آن در زبان عربی

ریشه کلمه «الْكَيْلَ» از فعل ثلاثی مجرد «كَالَ» (کاف-یا-لام) گرفته شده است. این فعل به معنای «پیمانه کردن» یا «اندازه‌گیری کردن» است.
کاربرد این کلمه در متون عربی بیشتر در زمینه‌های اقتصادی، تجاری و همچنین در قرآن کریم دیده می‌شود، مانند آیات مرتبط با عدالت در اندازه‌گیری و پیمانه.


۳. ویژگی‌های دستوری کلمه

  • نوع کلمه: اسم
  • حالت اعرابی: منصوب (به دلیل وجود «ال» معرفه و نقش دستوری آن در جمله)
  • جنس: مذکر
  • جمع: جمع مکسر آن «أَكْيَال» است.

۴. صیغه اصلی و معنای ریشه‌ای کلمه

  • فعل اصلی: كَالَ
  • مصدر: كَيْل
  • معنای ریشه‌ای: اندازه‌گیری دقیق، وزن کردن یا پیمانه کردن.

۵. اطلاعات ریشه‌شناسی (اتیمولوژی)

کلمه «الْكَيْلَ» از ریشه ثلاثی «ک-ی-ل» مشتق شده است. این ریشه در زبان عربی به معنای اندازه‌گیری و سنجش است و از دیرباز در فرهنگ‌های عربی به عنوان یک مفهوم اساسی در تجارت و دادوستد استفاده می‌شده است. این واژه همچنین در قرآن کریم به عنوان نمادی از عدالت و انصاف در معاملات ذکر شده است.


۶. کاربرد قرآنی

مثال:
در قرآن کریم، کلمه «الْكَيْلَ» در آیاتی مانند آیه 85 سوره هود آمده است:
«وَیَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْیَالَ وَالْمِیزَانَ بِالْقِسْطِ»
ترجمه: «ای قوم من! پیمانه و ترازو را به عدالت کامل کنید.»
این آیه به اهمیت رعایت انصاف در اندازه‌گیری اشاره دارد.


در صورت نیاز به جزئیات بیشتر، لطفاً سوال خود را مطرح کنید.

Nach oben scrollen