الكَوثَرَ

« Back to Glossary Index
  • کوثر در زبان عربی به معنای «خیر و نیکی فراوان»، «چیز بسیار زیاد» و «برکت بی‌پایان» است.
  • در قرآن، سوره کوثر، این واژه به عنوان نعمتی عظیم و خیر فراوان که خداوند به پیامبر اسلام (ص) عطا کرده، آمده است.

ریشه واژه و کاربرد آن در زبان عربی

  • ریشه: ک-ث-ر (کثر)
  • اصل این ریشه به معنای „زیاد شدن“ و „فراوانی“ است.
  • در زبان عربی، مشتقات این ریشه در معانی مختلفی مانند زیادی، فراوانی، افزونی و تکثیر به کار می‌رود.

واژه‌های مشتق‌شده از ریشه ک-ث-ر در قرآن

واژهتعداد آیاتمعنا
کَثِیرٌ۴۳بسیار، بسیار زیاد
أَکْثَرُ۳۲بیشتر، اکثریت
کَثَّرَ۲زیاد کرد، افزون ساخت
یَکْثُرُ۱زیاد می‌شود
کَوْثَر۱خیر فراوان (سوره کوثر)
کَثُرَ۱زیاد شد

ویژگی‌های دستوری

  • الکوثر: اسم، مفرد، مؤنث، معرفه (با الف و لام)
  • وزن صرفی: فَوعَل (کوثر)
  • نوع اسم: مصدر یا اسم مبالغه (نشان‌دهنده کثرت و زیادی)
  • حالت اعراب: منصوب (در آیه: إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ)

صورت پایه (Stammform) و معنا

  • کَثَرَ (فعل ثلاثی مجرد): زیاد شد
  • کوثر: اسم مصدر یا اسم مبالغه از همین ریشه، به معنای خیر و برکت بسیار زیاد

اطلاعات ریشه‌شناسی (اتیمولوژی)

  • ریشه واژه به زبان سامی و خانواده زبان‌های سامی بازمی‌گردد.
  • در زبان عربی، «کثر» به معنای زیاد شدن و افزونی است.
  • واژه «کوثر» به عنوان اسم مبالغه یا مصدر، بر شدت و زیادی دلالت دارد.

مترادف‌ها و متضادها

عربیفارسی
مترادف‌ها
الخیرخیر
البرکهبرکت
النعمةنعمت
الوفرةفراوانی
الکثرةزیادی
متضادها
القلةکمی
النقصنقصان
الحرمانمحرومیت
الفقرفقر
الشُحّکمبود، تنگدستی

نتیجه‌گیری

واژه «الکوثر» یکی از غنی‌ترین واژگان قرآنی از نظر معنایی و ریشه‌شناسی است که هم در زبان عربی و هم در متون اسلامی، همواره به معنای خیر و برکت بسیار زیاد و نعمتی بی‌پایان به‌کار رفته است.

Nach oben scrollen