15 | Schöpfung آفرینش | Die Erschaffung der Himmel und der Erde bzw des Sonnensystems in sechs Zeiten | آفرینشِ آسمان ها و زمین ها، یا منظومه ی شمسی، در شش زمان |
20 | Adam Eva آدم حوّا | Die Erschaffung des ersten Menschenpaares, Adam + Eva | آفرینش اوّلین جفتِ انسانی، آدم + حوّا |
22 | Garten باغ | Paradies bzw Garten, Täuschungsgeschichte von Adam + Eva, die Verbannung | بهشت یا باغ، داستانِ فریب خوردنِ آدم + حوّا، اخراج از بهشت |
24 | Kain+Abel قائن+هابیل | Die Geburt von Söhnen des Adams und die Opfergabe | تولّد پسران آدم و تقدیم قربانی |
30 | Volk Noah قوم نوح | Noah, der erste Prophet für die Menschheit | نوح، اولّین فرستاده ی خدا برای بشریّت |
40 | Volk Aad قوم عاد | Hud, Prophet des Volkes Aad im Gebiet Dünensand | هود، پیامبر قوم عاد در منطقه ی تپه های شنی |
50 | Volk Thamud قوم ثَمود | Salih, Prophet des Volkes Thamud | صالح، پیامبرِ قوم ثَمود |
60 | Andere Völker اقوام دیگر | Andere Propheten zwischen Noah und Abram | پیامبران دیگر بین نوح و ابراهیم |
70 | Abraham + Lot ابراهیم و لوط | Die Geschichte Abraham und Lot | داستان ابراهیم و لوط |
80 | Ismael اسماعیل | Der erste Sohn Abrahams, Ismael | پسراول ابراهیم، اسماعیل |
82 | Isaak اسحاق | Der zweite Sohn Abrahams, Isaak | پسر دوم ابراهیم، اسحاق |
84 | Jakob یعقوب | Jakob Sohn von Issak | یعقوب پسر اسحاق |
90 | Josef يوسف | Josef, einer der zwölf Söhne von Jakob | یوسف یکی از دوازده پسران یعقوب |
100 | Shuayb شُعَيْب | Shuayb | شُعَيْب |
110 | Mose موسی | Mose | موسی |
111 | Aaron هارون | Aaron ältere Bruder des Moses | هارون برادر بزرگتر موسی |
115 | Korach قارون | Korach | قارون |
116 | Haman هامان | Haman | هامان |
117 | Pharao فرعون | Pharao | فرعون |
125 | Kinder lsra’ils بنى اسرائيل | Kinder lsra'ils | بنى اسرائيل |
130 | Josua یوشع | Nach dem Tod von Mose wurde Josua zum Anführer des Volkes Israel | پس از مرگ موسی، يوشع رهبر قوم اسرائيل میشود |
140 | Richter داوران | Das Buch der Richter enthält die Ereignisse der 350 Jahre vor der Zeit der israelitischen Könige | كتاب داوران حاوی ۳۵۰ سال رويدادهای قبل از دوران سلطنتی اسرائيل است |
145 | Ruth روت | Aus der Nachkommenschaft von Obed kommen König David und auch Jesus Christus zur Welt | از نسل عوبيد، داوود پادشاه و نيز عيسی مسيح به دنیا میآيند |
150 | Erster Samuel اول سموئیل | Auf Wunsch der Nation ernennt Samuel Saul im Namen Gottes zum König | سموئيل به درخواست ملت، شائول را از طرف خدا به پادشاهی منصوب میکند |
152 | Saul-David طالوت-داوود | Saul+David | شائول+داوود |
160 | Zweiter Samuel دوم سموئیل | Die Königsherrschaft Davids پادشاهی داوود | حکومت پادشاهی داوود |
170 | 1 Könige اول پادشاهان | Königsherrschaft Salomos, Zehnstämmereich im Norden | سلطنت سلیمان، پادشاهی ده قبیله ای در شمال |
176 | Salomo سلیمان | Salomo | سلیمان |
180 | 2 Könige دوم پادشاهان | Der Untergang des Königreichs Israel durch das Assyrische Reich Der Untergang des Königreichs Juda durch Nebukadnezar Politische Geschichte | سقوط پادشاهی اسرائیل توسط امپراتوری آشور سقوط پادشاهی یهودا توسط نبوکد نصر تاريخ سياسی |
181 | Elia الياس ايليا | Elia | الياس ایلیا ذوالکفل إِلْياسينَ |
182 | Elisa اِلیشَع | Elisa | اِدْریس اِلیشَع |
190 | 1 Chronik اول تواریخ | Davids Königreich wird gegründet David durfte den Tempel nicht bauen Religionsgeschichte | پادشاهی داوود استوار میشود داوود اجازه نداشت معبد را بسازد تاريخ مذهبی |
200 | 2 Chronik دوم تواریخ | Spirituelle Geschichte der Herrschaft Davids Religionsgeschichte | تاریخ روحانی دوران پادشاهی داود تاريخ مذهبی |
220 | Esra عزرا | Im Jahr 539 v Chr fällt Babylon in die Hände von Cyrus dem Großen | در سال ۵۳۹ قبل از ميلاد، بابل به دست کوروش كبير سقوط میكند |
230 | Nehemia نِحِمیا | Ein persischer Wiederaufbaukommissar und späterer Statthalter der persischen Provinz Jehud | یک کمیسر ایرانی برای بازسازی و بعداً فرماندار استان ایرانی یهود |
240 | Esther اِستِر | Esther, ein jüdisches Mädchen, das vielen Juden das Leben retten konnte | استر، دختری یهودی که توانست جان بسیاری از یهودیان را نجات دهد |
250 | Hiob ایوب | Hiob verließ Gott nicht, obwohl er materielle und gesundheitliche Verluste erlitt | ایوب خدا را ترک نکرد در حالی که دچار ضررهای مادی و سلامتی شده بود |
260 | Psalmen مزامير | Dieses Buch ist eine Sammlung von Gedichten und Liedern, die die Stimmungen und historischen Ereignisse des jüdischen Volkes in einer beredten Sprache zum Ausdruck bringen | اين كتاب مجموعهای است از شعر و سرود كه به زبانی شيوا، روحيات و رويدادهای تاريخی قوم يهود را بيان میكند |
270 | Sprüche امثال | Das Buch der Sprüche stellt uns zwei Arten von Menschen vor: eine Person, die nur danach strebt, ihr eigenes Ego zu befriedigen, und eine Person, die Gottes Anerkennung erlangen möchte | كتاب مثل های سليمان دو نوع انسان را به ما معرفی میكند، انسانی كه فقط به دنبال ارضای نفس خودش است و انسانی كه میخواهد رضای خداوند را كسب كند |
280 | Prediger جامعه | Philosophische und logische Sicht auf das menschliche Leben | نگاه فلسفی و منطقی به زندگی انسان |
290 | Hohelied غزل غزلها | „Das Lied der Lieder“ ist eine bezaubernde Sammlung von Liebesgedichten | غزلغزلها مجموعه ای جذاب از اشعار عاشقانه است |
300 | Jesaja اِشَعْیا | Die Zitate aus dem Buch Jesaja im Neuen Testament sind mehr als die Summe der Zitate aus anderen Büchern des Alten Testaments im Neuen Testament | نقل قولهايی كه در عهد جديد از كتاب اشعيا شده، بيش از مجموع نقل قولهايی است كه از ساير كتب عهد عتيق در عهد جديد شده است |
310 | Jeremia اِرْمیا | Der Prophet Jeremia (hebr Jirmejahu = »Der Herr gründet erhöht«) | ارمیا نبی (عبری Jirmejahu = "خداوند برقرار می کند بلند می کند") |
320 | Klagelieder مراثی ارمیا | Klagelieder Jeremias | مراثی ارمیا |
330 | Hesekiel حزقيال | Hesekiel | حزقيال |
340 | Daniel دانیال | Daniel | دانیال |
350 | Hosea هوشَع | Hosea | هوشَع |
360 | Joel یوئیل | Joel | یوئیل |
370 | Amos عاموس | Amos | عاموس |
380 | Obadja عوبَدیا | Obadja | عوبَدیا |
390 | Jona یونس | Jona | یونس |
400 | Micha میکاه | Micha | میکاه |
410 | Nahum ناحُوم | Nahum | ناحُوم |
420 | Habakuk حَبَقوق | Habakuk | حَبَقوق |
430 | Zephanja صَفَنیا | Zephanja | صَفَنیا |
440 | Haggai حَجّای | Haggai | حَجّای |
450 | Sacharja زَکَریا | Sacharja Altes Testament | عهد عتیق زَکَریا |
460 | Maleachi مَلاکی | Das letzte Buch des Alten Testaments | آخرین کتاب عهد عتیق |
500 | Evangelien اناجیل | Matthäus, Markus, Lukas, Johannes | مَتّی مَرقُس لوقا یوحنا |
505 | Maria مریم | Die Maria Geburt, Maria in der Obhut des Zacharias, Nahrung für Maria | تولد مریم، کفالت مریم توسط زکریا، غذا برای مریم |
510 | Sacharja-N زَکَریا | Sacharja Neues Testament | عهد جدید زَکَریا |
520 | Johannes یحیی | Johannes, Sohn von Sacharja | یحیی، پسر زکریّا |
530 | Jesus عیسی | Jesus, Sohn von Maria | عیسی، پسر مریم |
540 | Apostel حواریون | Apostel, die zwölf Jünger Jesu | حواریون، دوازده شاگرد عیسی |
550 | Gefährten der Höhle اصحاب کهف | Sieben Schläfer von Ephesus | هفت خفته افسوس |
560 | Muhammad محمد | Prophet des Islam | پیامبر دین اسلام |