092-003-009-ليل

تحلیل دستوری:

1. وَ: حرف عطف، به معنی „و“ که جمله‌ها یا عبارات را به هم پیوند می‌دهد.
2. مَا: اسم موصول به معنی „آنچه“ یا „چیزی که“ و در اینجا به عنوان قسم استفاده شده است.
3. خَلَقَ: فعل ماضی، سوم شخص مفرد مذکر. از ریشه „خ ل ق“ به معنی „آفرید“.
4. الذَّكَرَ: اسم معرفه، مفعول اول فعل „خَلَقَ“، به معنی „مرد“.
5. وَالْأُنثَىٰ: اسم معرفه، مفعول دوم فعل „خَلَقَ“، به معنی „زن“.

ریشه‌های کلمات و معانی:

• خَلَقَ: از ریشه „خ ل ق“ به معنی „آفریدن“ یا „پدید آوردن“.

نوع جمله و معنی:

این آیه بخشی از سوگندهای الهی در ابتدای سوره اللیل است و به خلقت انسان اشاره دارد. نوع جمله، خبری و بیانی است که در قالب سوگند بیان شده است.

معنی آیه:
„و قسم به (آنچه) مرد و زن را آفرید.“

این آیه بر قدرت و حکمت خداوند در خلقت و تفاوت‌های طبیعی میان مردان و زنان دلالت دارد.