آیه 8: „وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا“
تحلیل گرامری:- وَاذْكُرِ:
- نوع فعل: امر
- ریشه: ذ-ك-ر
- معنی: یاد کن
- ترکیب: حرف „و“ به معنای „و“ و فعل امر „اذكر“ به معنای یاد کن.
- اسْمَ:
- نوع کلمه: اسم
- ریشه: س-م-و
- معنی: نام
- ترکیب: منصوب به دلیل اینکه مفعولٌ به فعل „اذكر“ است.
- رَبِّكَ:
- نوع کلمه: اسم
- ریشه: ر-ب-ب
- معنی: پروردگارت
- ترکیب: „رب“ مضاف و „ك“ ضمیر متصل مضاف‌الیه است.
- وَتَبَتَّلْ:
- نوع فعل: امر
- ریشه: ب-ت-ل
- معنی: جدا شو (به معنای انقطاع از امور دنیوی)
- ترکیب: حرف „و“ به معنای „و“ و فعل امر „تبتل“.
- إِلَيْهِ:
- ترکیب: جار و مجرور
- ریشه: جار و مجرور است که به „او“ (یعنی خداوند) اشاره دارد.
- تَبْتِيلًا:
- نوع کلمه: مصدر
- ریشه: ب-ت-ل
- معنی: جدایی کامل
- ترکیب: مفعول مطلق برای تاکید بر فعل „تبتل“.
نوع جمله و معنی:
جمله از نوع خبری و دستوری است که به ذکر و یاد خداوند و انقطاع از دنیا تأکید می‌کند.
معنی کلی آیه: نام پروردگارت را یاد کن و با تمام وجود به سوی او متوجه شو و از غیر او جدا شو. |
