إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًاهمانا ما بهزودی سخنی سنگین بر تو القا خواهیم کرد. إِنَّا
ریشه: «إِنَّ» حرف تأکید و نصب است و ریشهٔ فعلی ندارد؛ «نا» ضمیر متصل. گرامر: «إِنَّ» حرف مشبّه بالفعل و «نا» ضمیر متصل در محل نصب، اسمِ «إِنَّ» است. معنا: همانا ما، بهراستی ما. سَنُلْقِي
ریشه: «ل ق ي». گرامر: فعل مضارع، متکلم معالغیر، از باب إفعال «أَلْقَى يُلْقِي»؛ «سَـ» حرف استقبال است و آیندهٔ نزدیک را میرساند. معنا: بهزودی القا میکنیم، فرو میفرستیم، میرسانیم. عَلَيْكَ
ریشه: «ع ل و» در حرف «عَلَى». گرامر: «عَلَى» حرف جر و «كَ» ضمیر متصل در محل جر با حرف جر، خطاب به پیامبر است. معنا: بر تو، بر تو ای پیامبر. قَوْلًا
ریشه: «ق و ل». گرامر: اسم مفرد، نکره، مذکر، منصوب؛ مفعولبهِ «سَنُلْقِي». معنا: سخنی، گفتاری، کلامی؛ مقصود، قرآن یا وحی الهی است. ثَقِيلًا
ریشه: «ث ق ل». گرامر: صفت مفرد، نکره، مذکر، منصوب و تابعِ «قَوْلًا» است. معنا: سنگین، پرمسئولیت، گرانقدر، دارای بارِ تکلیف و اثر ژرف. | 