073-003-004-مزمل

« Back to Glossary Index
نیمی از آن را، یا کمی از نیم، کمتر(۳)

آیه  3. نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

تحلیل گرامری:

  1. نِّصْفَهُ:
    • نوع کلمه: اسم
    • اعراب: مفعول به منصوب
    • ریشه: ن-ص-ف
    • معنی ریشه: نصف به معنای نیمه یا نیمه‌ای از چیزی.
  2. أَوِ:
    • نوع کلمه: حرف عطف
    • معنی: یا
  3. انقُصْ:
    • نوع کلمه: فعل امر
    • ریشه: ن-ق-ص
    • معنی ریشه: نقصان به معنای کاهش یا کم کردن.
    • فاعل: ضمیر مستتر تقدیر آن „تو“ (خطاب به پیامبر اسلام)
  4. مِنْهُ:
    • نوع کلمه: جار و مجرور
    • من: حرف جر به معنای „از“
    • ـهُ: ضمیر متصل، مضاف‌الیه که به „نصف“ برمی‌گردد.
  5. قَلِيلًا:
    • نوع کلمه: حال منصوب
    • ریشه: ق-ل-ل
    • معنی ریشه: قلیل به معنای کم یا اندک.

نوع جمله:

این جمله یک جمله امری است که در آن خداوند به پیامبر (ص) دستور می‌دهد که بخشی از شب را به نماز و عبادت بپردازد و در صورت نیاز می‌تواند از آن بکاهد.

معنی کلی:

به پیامبر اسلام (ص) گفته می‌شود که نیمی از شب را به عبادت بپردازد، یا کمی کمتر از آن.

Nach oben scrollen