| از مؤمنین، مردانی هستند که آنچه را با الله بر آن عهد بستند، به راستی عهد بستند (یعنی مؤمنان بر دو گروهند گروهی مؤمن حقیقی و گروهی ناحقیقی که به دروغ خود را در جرگه مومنان معرفی کرده اند و این سخن میرساند، آنانکه مشهور کرده اند، پیغمبر اسلام میگفته، بگوئید «لا اله الا الله تفلحوا » افترائی است بر پیغمبر اسلام و هرگز اظهار ایمان به زبان، راه رستگاری کسی نیست) و این راستگویان گروهی مدت عمر خود را به پایان رساندند و گروهی انتظار آنرا میکشند (که زودتر در راه الله کشته شوند) و روش خود را تغییر ندادند (۲۳) |
| مِنَ المُؤمِنينَ رِجالٌ صَدَقوا ما عاهَدُوا اللَّهَ عَلَيهِ ۖ فَمِنهُم مَن قَضىٰ نَحبَهُ وَمِنهُم مَن يَنتَظِرُ ۖ وَما بَدَّلوا تَبديلًا از میان مؤمنان مردانی هستند که به آنچه با خدا پیمان بستند راست گفتند؛ پس برخی از آنان پیمان خود را به انجام رساندند و برخی دیگر در انتظارند، و هرگز دگرگونی و تبدیلی در پیمان خود ندادند. مِنَ المُؤمِنينَ رِجالٌاز میان مؤمنان مردانی هستند
صَدَقوا ما عاهَدُوا اللَّهَ عَلَيهِکه در آنچه با خدا پیمان بستند راست گفتند
فَمِنهُم مَن قَضىٰ نَحبَهُپس برخی از آنان پیمان خود را به انجام رساندند
وَمِنهُم مَن يَنتَظِرُو برخی از آنان در انتظارند
وَما بَدَّلوا تَبديلًاو هیچ تغییری و تبدیلی ندادند
|
033-023-104-أحزاب
« Back to Glossary Index