| و اینها که آمدند، روی حرصی بود که بر علیه شما مؤمنان حقیقی داشتند و لذا وقتی ترسِ حمله لشگریان بر شما پیش آمد، آنان را دیدی که بسوی تو می نگریستند و چشمهای خود را به هر طرف میگرداندند به مانند کسی که نزدیک است بمیرد، پس وقتی آن ترس از میان شما رفت با زبانی نیش دار شما را اذیت میکردند (مثلا به مسخره و خودشیرینی و چاپلوسی میگفتند شما که اینطور الله پشتيبان شماست، چرا خندق کندید و چرا به مانند جنگ بدر و احد از حومه شهر مدینه بسوی دشمن نرفتید) اینان روی حسادتی که نسبت به رسیدن خير، از جانب الله به شما داشتند چنین میکردند و به اسلام ایمان نداشتند، پس الله کارهای ایشان را بی نتیجه کرده و این بر الله آسان است (۱۹) |
| أَشِحَّةً عَلَيكُم ۖ فَإِذا جاءَ الخَوفُ رَأَيتَهُم يَنظُرونَ إِلَيكَ تَدورُ أَعيُنُهُم كَالَّذي يُغشىٰ عَلَيهِ مِنَ المَوتِ ۖ فَإِذا ذَهَبَ الخَوفُ سَلَقوكُم بِأَلسِنَةٍ حِدادٍ أَشِحَّةً عَلَى الخَيرِ ۚ أُولٰئِكَ لَم يُؤمِنوا فَأَحبَطَ اللَّهُ أَعمالَهُم ۚ وَكانَ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرًا نسبت به شما بسیار بخیلاند. پس هنگامی که ترس فرا میرسد، آنان را میبینی که به سوی تو مینگرند، در حالی که چشمانشان همچون کسی که از مرگ بیهوش شده، میچرخد. اما چون ترس برطرف شود، با زبانهایی تیز شما را میآزارند، در حالی که بر خیر نیز سخت بخیلاند. آنان ایمان نیاوردهاند، پس خداوند اعمالشان را تباه ساخت، و این کار بر خدا آسان است. أَشِحَّةً عَلَيكُمبسیار بخیل و تنگنظر نسبت به شما هستند.
فَإِذا جاءَ الخَوفُپس هنگامی که ترس فرا میرسد.
رَأَيتَهُم يَنظُرونَ إِلَيكَآنها را میبینی که به سوی تو نگاه میکنند.
تَدورُ أَعيُنُهُم كَالَّذي يُغشىٰ عَلَيهِ مِنَ المَوتِچشمانشان میچرخد مانند کسی که از مرگ بیهوش شده است.
فَإِذا ذَهَبَ الخَوفُپس هنگامی که ترس از میان میرود.
سَلَقوكُم بِأَلسِنَةٍ حِدادٍشما را با زبانهایی تیز و آزاردهنده میآزارند.
أَشِحَّةً عَلَى الخَيرِبسیار بخیل نسبت به هر کار خیر.
أُولٰئِكَ لَم يُؤمِنواآنان ایمان نیاوردهاند.
فَأَحبَطَ اللَّهُ أَعمالَهُمپس خداوند اعمالشان را تباه ساخت.
وَكانَ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرًاو این کار بر خدا آسان است.
|
033-019-104-أحزاب
« Back to Glossary Index