| و چرا شما مؤمنان وقتی آنرا شنیدید نگفنيد سزاوار ما نیست به چیزی که نمی دانیم سخن بگوئیم (این درباره مسلمانانی است که وقتی شنیدند، روی شاید راست باشد، آنرا به دیگران هم بصورت شایعه گفتند و حال آنکه باید هیچ نگویند بلکه به مراجع قضائی و اجرائی مراجعه نمایند و بگویند از چه کسی شنیده اند تا مراجع مربوطه تحقیق نمایند و تهمت زننده را پیدا کنند) و چرا با گفتن تو ای الله پاکی، نگفتید، این یک تهمت بزرگی است (معنای این جمله این است که آنان بگویند این تهمت بزرگی است که خالق عالم سزاوار است از طریق وحی آنرا کشف نماید و فساد کار را به مجازاتش برساند) (16) |
| وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهٰذَا ۖ سُبْحَانَكَ هٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ و چرا هنگامی که آن را شنیدید نگفتید: ما حق نداریم که به چنین چیزی سخن بگوییم؛ پاک و منزّهی تو، این تهمتی بزرگ است. ۱) وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُترجمه: توضیح گرامری و واژگانی:
۲) قُلْتُمْترجمه: توضیح گرامری و واژگانی:
۳) مَا يَكُونُ لَنَاترجمه: توضیح گرامری و واژگانی:
۴) أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهٰذَاترجمه: توضیح گرامری و واژگانی:
۵) سُبْحَانَكَترجمه: توضیح گرامری و واژگانی:
۶) هٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌترجمه: توضیح گرامری و واژگانی:
|
024-016-102-نور
« Back to Glossary Index