| و من تصدیق کننده چیزهائی از تورات هستم که تحریف نشدن آنها را خودم دانسته باشم (هر پیغمبری که بعد از پیغمبر دیگر میآید، پیغامهایش که به او وحی میشوند ،مصحح کتابهای دست خورده و تحریف شده پیغمبران گذشته است چنانکه قرآن مجید نیز مصحح تورات و انجیل تحریف شده میباشد و هر موضوعی که در تورات و یا انجیل باشد که قرآن آنرا تصحیح نکند، آن موضوع جزء قسمتهای تحریف نشده است و باید مورد توجه علمای اسلام باشد) و من بعضی از چیزهائی را که برای شما حرام شده بر شما حلال خواهم کرد (کار کردن در شنبه را که بوسیله حضرت موسی حرام شده بود حضرت عیسی به دستور الله حلال نمود و بعضی حرامهای دیگر را هم که بوسیله پیشوایان مذهبی یهود روی اغراض خصوصی حرام شده بود، حلال کرد، مانند گوشت شتر و پیه همراه با گوشت) و چون نشانه روشنی بر پیغمبری خود از پروردگار شما آورده ام باید از الله بترسید و مرا اطاعت نمائید (۵۰) و من تصدیق کننده چیزهائی از تورات هستم که تحریف نشدن آنها را خودم دانسته باشم و من بعضی از چیزهائی را که برای شما حرام شده بر شما حلال خواهم کرد و چون نشانه روشنی بر پیغمبری خود از پروردگار شما آورده ام باید از الله بترسید و مرا اطاعت نمائید. وَمُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَيَّ مِنَ التَّوراةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعضَ الَّذي حُرِّمَ عَلَيكُم ۚ وَجِئتُكُم بِآيَةٍ مِن رَبِّكُم فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ |
ترجمه کل آیه: و در حالی که تصدیقکننده آنچه پیشِ روی من از تورات است، و تا برای شما برخی از چیزهایی را که بر شما حرام شده بود حلال کنم، و نزد شما با نشانهای از پروردگارتان آمدهام؛ پس از خدا پروا کنید و از من فرمان ببرید. |