| ولی آنانکه کفران کردند و نشانه های مرا انکار نمودند رفیق آن آتش معروف خواهند بود که در آن همیشه می مانند (از آیات دیگر قرآن بخصوص سوره جن چنین فهمیده میشود که پیغام الله برای راهنمائی جن ها اول به پیغمبران انسانها میرسد و چون جنها انسانها را می بینند ولی انسانها جنها را نمی بینند جنهائی که روحاً حق جو هستند پیغام الله را از پیغمبران انسانی می شوند و حفظ می کنند و بر اساس آنها جنهای دیگر را تبلیغ میکنند تا کسانی که سزاوار هدایت هستند هدایت شوند و اکثریت آنان به مانند اکثریت انسانها روی هوسها و خودخواهی کفران نمایند و خود را برای رفتن به دوزخ از پس مرگ آماده کنند) (۳۹) |
| آیه (جملهٔ عربی): وَالَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِآياتِنا أُولٰئِكَ أَصحابُ النّارِ ۖ هُم فيها خالِدونَ ترجمهٔ تحتاللفظی به فارسی: و آنان که کافر شدند و آیاتِ ما را تکذیب کردند، ایشان یارانِ آتشاند؛ آنان در آن جاودانهاند. تحلیل واژهبهواژهٔ نحوی و ریشهشناسی (صرف/وزن) به فارسی:
ساختار نحوی و اجزای جمله بهاختصار:
نوع جمله و معنای کلی به فارسی:
|