01 تهدیدِ کم فروشان | | |
| وای بر کمفروشان. (1) | وَيلٌ لِلمُطَفِّفينَ | 83:1 |
| کسانی که وقتی نوبت به گرفتن حق و سهم خود از مردم میرسد، میخواهند همه را کامل و بیکموکاست دریافت کنند. (2) | الَّذينَ إِذَا اكتالوا عَلَى النّاسِ يَستَوفونَ | 83:2 |
| وقتی برای مردم پیمانه میگیرند یا وزن میکنند، عمداً کم میگذارند و حقشان را ضایع میکنند. (3) | وَإِذا كالوهُم أَو وَزَنوهُم يُخسِرونَ | 83:3 |
| آیا واقعاً گمان نمیکنند که روزی دوباره زنده میشوند و برای پاسخگویی برانگیخته خواهند شد؟ (4) | أَلا يَظُنُّ أُولٰئِكَ أَنَّهُم مَبعوثونَ | 83:4 |
| برای روزی بسیار مهم و سرنوشتساز. (5) | لِيَومٍ عَظيمٍ | 83:5 |
| روزى فرا مىرسد که همهٔ مردم براى حساب و داورى پیش پروردگار جهانیان مىایستند و پاسخگو خواهند بود. (6) | يَومَ يَقومُ النّاسُ لِرَبِّ العالَمينَ | 83:6 |
07 کتاب بدکاران، گفتار و سرنوشت تکذیبکنندگان | | |
| نه، واقعاً که پروندهی گناهکاران در جایگاهِ سختِ پایین و بستهای نگهداری میشود؛ جایی که سرنوشتشان ثبت و محفوظ است. (7) | كَلّا إِنَّ كِتابَ الفُجّارِ لَفي سِجّينٍ | 83:7 |
| و تو چه میدانی که «سجّین» چیست؟ (8) | وَما أَدراكَ ما سِجّينٌ | 83:8 |
| کتابی که با دقت ثبت و نوشته شده است. (9) | كِتابٌ مَرقومٌ | 83:9 |
| وای بر دروغانگاران و انکارکنندگان در آن روز. (10) | وَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ | 83:10 |
| کسانی که روز حساب و داوری خدا را انکار میکنند و آن را باور ندارند. (11) | الَّذينَ يُكَذِّبونَ بِيَومِ الدّينِ | 83:11 |
| هیچکس جز آدمِ ستمکار و گناهپیشه آن را انکار نمیکند. (12) | وَما يُكَذِّبُ بِهِ إِلّا كُلُّ مُعتَدٍ أَثيمٍ | 83:12 |
| وقتی آیات ما بر او خوانده میشود، میگوید: اینها افسانههای قدیمی و حرفهای گذشتگان است. (13) | إِذا تُتلىٰ عَلَيهِ آياتُنا قالَ أَساطيرُ الأَوَّلينَ | 83:13 |
| نه، چنین نیست؛ بلکه آنچه خودشان با کارهای بدشان به دست آوردهاند، لایهای تیره و کدری بر دلهایشان نشانده و دلهایشان را پوشانده است. (14) | كَلّا ۖ بَل ۜ رانَ عَلىٰ قُلوبِهِم ما كانوا يَكسِبونَ | 83:14 |
| نه، واقعاً آنها در آن روز از دیدار و لطف پروردگارشان محروم و دور نگه داشته میشوند. (15) | كَلّا إِنَّهُم عَن رَبِّهِم يَومَئِذٍ لَمَحجوبونَ | 83:15 |
| بعد از آن، بیگمان آنها در آتش دوزخ فرو خواهند رفت و با آن روبهرو میشوند. (16) | ثُمَّ إِنَّهُم لَصالُو الجَحيمِ | 83:16 |
| سپس به آنها گفته میشود: این همان آتشی است که همیشه انکارش میکردید. (17) | ثُمَّ يُقالُ هٰذَا الَّذي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبونَ | 83:17 |
18 کتاب نیکوکاران، تصاویری از بهشت
| | |
| نه، حقیقت این است که پرونده و سرنوشت نیکان در جایگاهی بسیار بلند و ممتاز نزد خداوند ثبت شده است. (18) | كَلّا إِنَّ كِتابَ الأَبرارِ لَفي عِلِّيّينَ | 83:18 |
| و تو چه میدانی که «عِلّیّون» چیست؟ (19) | وَما أَدراكَ ما عِلِّيّونَ | 83:19 |
| کتابی که همهچیز در آن دقیق و ثبتشده است. (20) | كِتابٌ مَرقومٌ | 83:20 |
| مقربان آن کتاب را میبینند. (21) | يَشهَدُهُ المُقَرَّبونَ | 83:21 |
| بی گمان، نیکرفتاران واقعاً در آسایش و خوشیِ پایدار زندگی میکنند. (22) | إِنَّ الأَبرارَ لَفي نَعيمٍ | 83:22 |
| بر تختهای آسایش نشستهاند و به اطراف نگاه میکنند، تماشای وضعیتها و رخدادها پیش رویشان. (23) | عَلَى الأَرائِكِ يَنظُرونَ | 83:23 |
| از چهرههایشان روشنی و آرامشِ نعمت و خوشی را میتوان دید؛ گویی صورتشان از رفاه و آسایش میدرخشد. (24) | تَعرِفُ في وُجوهِهِم نَضرَةَ النَّعيمِ | 83:24 |
| به آنها نوشیدنیِ پاک و خالصی میدهند که مهر شده و دستنخورده است. (25) | يُسقَونَ مِن رَحيقٍ مَختومٍ | 83:25 |
| پایانش خوش و ناب است، مثل مُشک ناب؛ و درست برای چنین چیزی است که شایسته است مردم با هم رقابت کنند و از هم پیشی بگیرند. (26) | خِتامُهُ مِسكٌ ۚ وَفي ذٰلِكَ فَليَتَنافَسِ المُتَنافِسونَ | 83:26 |
| و آمیختهٔ آن از تَسنیم است. (27) | وَمِزاجُهُ مِن تَسنيمٍ | 83:27 |
| چشمهای که نزدیکانِ خدا از آن مینوشند. (28) | عَينًا يَشرَبُ بِهَا المُقَرَّبونَ | 83:28 |
29 روابط مجرمان با مؤمنان و عاقبت هر دو گروه
| | |
| آن کسانی که گناه کردند، همیشه مؤمنان را مسخره میکردند و به آنان میخندیدند. (29) | إِنَّ الَّذينَ أَجرَموا كانوا مِنَ الَّذينَ آمَنوا يَضحَكونَ | 83:29 |
| وقتی از کنارشان میگذرند، با چشم و ابرو و اشاره همدیگر را مسخره میکنند و به هم چشم و چراغ میدهند که تمسخرشان را برسانند. (30) | وَإِذا مَرّوا بِهِم يَتَغامَزونَ | 83:30 |
| و وقتی به سوی خانوادهشان برمیگردند، با حالتی سرخوش و سبکسرانه بازمیگردند، خوشحال و خودراضی، انگار هیچ اهمیتی برای حقیقت قائل نیستند. (31) | وَإِذَا انقَلَبوا إِلىٰ أَهلِهِمُ انقَلَبوا فَكِهينَ | 83:31 |
| وقتی آنها مؤمنان را میبینند، میگویند: اینها واقعاً گمراهاند. (32) | وَإِذا رَأَوهُم قالوا إِنَّ هٰؤُلاءِ لَضالّونَ | 83:32 |
| و آنها نگهبان و مراقبِ اعمال دیگران نبودند و برای حسابرسیشان فرستاده نشده بودند. (33) | وَما أُرسِلوا عَلَيهِم حافِظينَ | 83:33 |
| امروز مؤمناناند که به کافران میخندند. (34) | فَاليَومَ الَّذينَ آمَنوا مِنَ الكُفّارِ يَضحَكونَ | 83:34 |
| بر تختهای آسایش نشستهاند و تماشای همهچیز را پیشِ رو دارند. (35) | عَلَى الأَرائِكِ يَنظُرونَ | 83:35 |
36
| | |
| آیا کافران امروز همان نتیجه و پاداشِ کارهایی را که میکردند دریافت کردهاند؟ (36) | هَل ثُوِّبَ الكُفّارُ ما كانوا يَفعَلونَ | 83:36 |
