01 منافقان دروغگو، مُهر بر قلب | | |
| وقتی منافقان نزد تو میآیند، میگویند گواهی میدهیم که تو فرستادهٔ الله هستی. الله بهخوبی میداند که تو حقیقتاً پیامبر اویی، و الله خود گواهی میدهد که منافقان در این ادعای زبانی دروغ میگویند. (1) | إِذا جاءَكَ المُنافِقونَ قالوا نَشهَدُ إِنَّكَ لَرَسولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعلَمُ إِنَّكَ لَرَسولُهُ وَاللَّهُ يَشهَدُ إِنَّ المُنافِقينَ لَكاذِبونَ | 63:1 |
| آنها سوگندهای خود را به صورت سپر و پوشش به کار گرفتند تا با آن حقیقت را پنهان کنند و دیگران را از راه الله بازدارند؛ بهراستی کاری که پیوسته انجام میدادند بسیار ناپسند و بد بود. (2) | اتَّخَذوا أَيمانَهُم جُنَّةً فَصَدّوا عَن سَبيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُم ساءَ ما كانوا يَعمَلونَ | 63:2 |
| این به این دلیل است که آنان نخست ایمان آوردند، سپس از ایمان برگشتند و انکار کردند، و در نتیجه دلهایشان مهر خورده است، به گونهای که دیگر معنا و حقیقت را درک نمیکنند و توان فهم عمیق را از دست دادهاند. (3) | ذٰلِكَ بِأَنَّهُم آمَنوا ثُمَّ كَفَروا فَطُبِعَ عَلىٰ قُلوبِهِم فَهُم لا يَفقَهونَ | 63:3 |
04 ظاهر و رفتار منافقان، خودبزرگبینی، نبخشیدن، گنجینهها و عزّت | | |
| و وقتی آنها را میبینی، ظاهر و اندامشان تو را تحت تأثیر قرار میدهد و اگر سخن بگویند، با دقت به حرفهایشان گوش میدهی، اما در باطن مانند تکههای چوب بیروحی هستند که به جایی تکیه داده شدهاند، از درون تهی و بیاراده. هر صدای بلندی را گمان میکنند که بر ضد خودشان است. آنان همان دشمنان واقعیاند، پس از آنها برحذر باش. الله آنها را نابود کند، چگونه حقیقت را واژگونه میکنند و از راه درست منحرف میشوند. (4) | وَإِذا رَأَيتَهُم تُعجِبُكَ أَجسامُهُم ۖ وَإِن يَقولوا تَسمَع لِقَولِهِم ۖ كَأَنَّهُم خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ ۖ يَحسَبونَ كُلَّ صَيحَةٍ عَلَيهِم ۚ هُمُ العَدُوُّ فَاحذَرهُم ۚ قاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنّىٰ يُؤفَكونَ | 63:4 |
| و وقتی به آنان گفته میشود بیایید تا پیامبر الله برایتان از الله آمرزش بخواهد، با لجاجت و از روی خودبزرگبینی سرشان را برمیگردانند و میبینی که آگاهانه و با غرور از پذیرش حق و طلب بخشش رویگردان میشوند. (5) | وَإِذا قيلَ لَهُم تَعالَوا يَستَغفِر لَكُم رَسولُ اللَّهِ لَوَّوا رُءوسَهُم وَرَأَيتَهُم يَصُدّونَ وَهُم مُستَكبِرونَ | 63:5 |
| چه برای آنان آمرزش بخواهی و چه نخواهی، هیچ تفاوتی ندارد؛ الله هرگز آنان را نخواهد بخشید، زیرا الله مردمی را که از راه درست آگاهانه بیرون رفته و نافرمانی پیشه کردهاند، هدایت نمیکند. (6) | سَواءٌ عَلَيهِم أَستَغفَرتَ لَهُم أَم لَم تَستَغفِر لَهُم لَن يَغفِرَ اللَّهُ لَهُم ۚ إِنَّ اللَّهَ لا يَهدِي القَومَ الفاسِقينَ | 63:6 |
| آنها همان کسانی هستند که میگویند به کسانی که در کنار پیامبر الله هستند خرج نکنید تا از اطراف او پراکنده شوند. در حالی که همه گنجینهها و منابع آسمانها و زمین از آنِ الله است، اما منافقان این حقیقت را نمیفهمند و درک نمیکنند. (7) | هُمُ الَّذينَ يَقولونَ لا تُنفِقوا عَلىٰ مَن عِندَ رَسولِ اللَّهِ حَتّىٰ يَنفَضّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزائِنُ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَلٰكِنَّ المُنافِقينَ لا يَفقَهونَ | 63:7 |
| میگفتند: اگر ما به مدینه برگردیم، حتماً آنکه خود را صاحب قدرت و برتری میپندارد، فرومایه را از آنجا بیرون خواهد کرد. حال آنکه سربلندی و اقتدار از آنِ الله است و از آنِ پیامبر او و از آنِ مؤمنان است، اما منافقان این حقیقت را نمیدانند. (8) | يَقولونَ لَئِن رَجَعنا إِلَى المَدينَةِ لَيُخرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنهَا الأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ العِزَّةُ وَلِرَسولِهِ وَلِلمُؤمِنينَ وَلٰكِنَّ المُنافِقينَ لا يَعلَمونَ | 63:8 |
09 ای مؤمنان، یاد الله، مشغولیات زندگی، انفاق | | |
| ای کسانی که ایمان آوردهاید، مبادا داراییها و فرزندان شما را آنچنان به خود مشغول کنند که از یاد الله غافل شوید، و هر کسی که چنین کند، همین افراد در حقیقت زیاندیدگان و بازندگان واقعی هستند. (9) | يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تُلهِكُم أَموالُكُم وَلا أَولادُكُم عَن ذِكرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفعَل ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ الخاسِرونَ | 63:9 |
| و از آنچه به شما روزی دادهایم ببخشید و خرج کنید، پیش از آنکه مرگ به سراغ یکی از شما بیاید و او بگوید پروردگارا چرا مرا برای مدتی کوتاهتر زنده نگه نداشتی تا صدقه بدهم و از نیکان و درستکاران باشم. (10) | وَأَنفِقوا مِن ما رَزَقناكُم مِن قَبلِ أَن يَأتِيَ أَحَدَكُمُ المَوتُ فَيَقولَ رَبِّ لَولا أَخَّرتَني إِلىٰ أَجَلٍ قَريبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِنَ الصّالِحينَ | 63:10 |
11 مرگ تأخیر ندارد | | |
| و الله مرگ هیچ انسانی را وقتی زمان مقرر او فرا رسیده باشد به تأخیر نمیاندازد و الله به همه کارهایی که انجام میدهید کاملاً آگاه است. (11) | وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفسًا إِذا جاءَ أَجَلُها ۚ وَاللَّهُ خَبيرٌ بِما تَعمَلونَ | 63:11 |
